Read the paragraph below and answer the questions from 41 to 50.
In firms that employ editors, the editor is the link between the author and his publisher and, an author and his editor cannot be in contact very closely. Quite apart from choosing and editing typescripts, by the time the work is published its editor will have probably read it rigorously and critically four or five times; he will have sat with the author on many occasions and gone over and discussed every detail of it with him; or, if author and editor are located in different cities, the editor will have written several letters to the author full of very specific suggestions, queries, solutions to various problems, and comments regarding design, typography, marketing, etc. If the publisher himself is not his own editor, it will be evident that much in the relationship between an author and his publishing house devolves on the skills, tact, creativity and intelligence of the editor.
In the process of trifling together on a book a unique relationship is created between author and editor and, if this works well, it frequently results in very close friendships. Putting this in its simplest term, a fair of correspondence and stories that are testament to his many authors have acknowledged the seminal role of editors in shaping their talents. How, of the text may have been which edited or may have been without editors have saved authors from being carried away by their own pomposity. John Murray, the head of a well-known family publishing house, once regaled me with stories of how one of his ancestors had decorously kept a celebrated Victorian author, who tended to write endlessly, to his desk, on leash.
‘Sir,’ said the concerned Murray to the author, ‘your MS is like a diamond, will glitter, but only when properly cut.’ With this mixture of tact and sharpness he was given carte blanche by the author to cope the text, and ended up keeping him in a most amphetamine that still remains in print. Apparently the author’s irritated thanks told editor and publisher is still preserved in the Murray files.
The editor’s involvement with a title and its author does not necessarily end once it is accepted and the prepared for press; he usually coordinates the production and design of the work, reads proofs, suggests jacket designs, and when the book is ready, often sees it through the initial stages of the marketing process, including arranging reviews, press interviews, briefings sales reps, etc. During the several months of the gestation of a book, editor and author will have been in regular touch and, when the book appears, the author will usually continue to contact his editor for news about reviews and sales. Sometimes, more the editor and the author both have their heart to work so invisible in bookshops, especially because the editor when a bad reviewer appears, shares his relief when there is a good one and, should he feel that the book is invisible in bookshops, offers clues as to the editor rather than the marketing staff of the publishing house. The editor has not only the author’s collaborator in the making of a book, but also his partner in celebration and his punchbag when things don’t go well.
নিচের অনুচ্ছেদটি পড়ুন এবং ৪৬ থেকে ৫০ নং প্রশ্নের উত্তর দিন:
যে ব্যক্তি সম্পাদক হিসেবে কাজ করেন তিনি লেখক ও তাঁর প্রকাশকের মধ্যে যোগসূত্র হিসেবে কাজ করেন এবং একজন লেখক ও তাঁর সম্পাদকের মধ্যে খুব ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ থাকে। পাণ্ডুলিপি পছন্দ করা ও সম্পাদনা ছাড়াও, রচনাটি প্রকাশিত হওয়ার আগে সম্পাদককে চার-পাঁচবার লেখাটির খুব মনোযোগ সহকারে সমালোচকের দৃষ্টিতে পড়তে হয়। সম্পাদককে লেখকের সঙ্গে বসতে হয় অনেক সময়, এবং তাঁর সঙ্গে লেখা নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করতে হয়। অথবা, যদি লেখক এবং সম্পাদক দুটো ভিন্ন শহরে থাকে, তাহলে ডিজাইন, টাইপোগ্রাফি, মার্কেটিং সম্পর্কে নির্দিষ্ট পরামর্শ, জিজ্ঞাসা, বিভিন্ন সমস্যার সমাধানসূত্র সহ সম্পাদক লেখককে একাধিক চিঠিপত্র লিখে থাকে। যদি প্রকাশক নিজেই তাঁর সম্পাদক না হন, এটা প্রমাণিত যে, লেখক ও তাঁর প্রকাশক সংস্থার সম্পর্কে সম্পাদকের দক্ষতা, কৌশল, সুগৃহীততা ও বৃদ্ধিমন্ত্রণের উপর অনেকটাই নির্ভর করে।
একসঙ্গে একটি বই তৈরির প্রক্রিয়ায় লেখক ও সম্পাদকের মধ্যে একটি অনন্য সম্পর্ক গড়ে ওঠে, এবং এটি যদি ফলপ্রসূ হয়, তাহলে এটা প্রায়শই গভীর বন্ধুত্ব গড়ায়। এর প্রমাণ থাকে প্রকাশনার বিভিন্ন ফাইল এবং চিঠিপত্রে, যা নানা যোগাযোগ ও গল্প বহন করে। অনেক লেখকই তাঁদের প্রতিভার বিকাশে সম্পাদকের মূল ভূমিকা স্বীকার করেছেন। যে কৌশল ও সূক্ষ্মতা নিয়ে সম্পাদক লেখকের বাগড়া ও আঘাতের মতো কিছু কাটিয়ে উঠেছেন সে সম্পর্কেও তারা কথা বলেন। একটি পরিচিত পারিবারিক প্রকাশনা সংস্থার কার্যালয়ে, জন মারে আমাকে তাঁর এক পূর্ববর্তী কৌশলের কথা শুনিয়েছিলেন, যেখানে তিনি একজন বিখ্যাত বৃটিশ লেখকের সাথে কাজ করেছিলেন, যিনি চেম্বার-এর উপর একটি অকারণে দীর্ঘ উপন্যাস লিখেছেন। সেই সুযোগে মারে লেখককে বলেছিলেন, ‘মহাশয়, আপনার পাণ্ডুলিপি একটি হাতির মত—এটা তখনই চলতে পারবে, যখন এটি উপযুক্তভাবে কাটা হবে। এই কৌশল আপাতদৃষ্টিতে বৃদ্ধির দোলনায় লেখক তাঁকে বইটি থেকে যথেচ্ছভাবে বর্জন ও পরিমার্জনের অধিকার দিলেন এবং এটা শেষ পর্যন্ত একটি সেরা শিল্পকর্ম হিসেবে প্রকাশিত হতে সাহায্য করল এবং এখনও এটি মুদ্রিত হয়। দৃশ্যত এখনও মারে-এর ফাইলে সম্পাদক ও প্রকাশকের লেখা লেখকের ধন্যবাদজ্ঞাপক চিঠিগুলি সংরক্ষিত হয়।
একটি বই ও তার লেখকের সঙ্গে সম্পাদকের জড়িত থাকা — এটি গৃহীত ও মুদ্রিত বইয়ের প্রকাশনার সাথে শেষ হয়ে যায় না। সম্পাদক সাধারণত উৎপাদন ও কাজটির ডিজাইনের সমন্বয় রক্ষা করেন, প্রথম সংশোধন করেন, প্রচ্ছদ ডিজাইনের বিষয়ে পরামর্শ দেন, এবং যখন বইটি প্রস্তুত হয়, তখন প্রারম্ভিক স্তরে মার্কেটিং প্রতিষ্ঠার বিষয়টিও দেখেন — যার মধ্যে থাকে রিভিউ কপি প্রস্তুত করা, বিক্রয়-প্রতিনিধিদের বই সম্পর্কে সংক্ষেপে বোঝানো ইত্যাদি। একটি বই যখন প্রকাশিত হতে থাকে, সেই কয়েক মাস সম্পাদক ও লেখক নিয়মিত যোগাযোগ রাখেন এবং যখন বইটি প্রকাশিত হয়, লেখক সাধারণত তাঁর সম্পাদকের কাছে বইয়ের বিক্রয় ও সমালোচনা সংক্রান্ত খবরাখবর নিতে থাকে। কখনও তিনি মার্কেটিং-এর ব্যাপারে সম্পাদকের পরামর্শ নেন, যখন কোনও প্রতিকূল সমালোচনা বেরোয় তখন সম্পাদকের কাছে মন খুলে কথা বলেন, অনুকূল সমালোচনায় সম্পাদকের কাছে তাঁর আনন্দ প্রকাশ করেন। যখন তাঁর দেখা যায় তাঁর বইটি বইয়ের দোকানে মোটেই দৃষ্টিগোচর নয়, তখন প্রকাশনা সংস্থার মার্কেটিং কর্মীর কাছে তাঁর ক্ষোভ প্রকাশ করেন। সম্পাদক তাই একটি বই তৈরি করার ক্ষেত্রে লেখকের সহযোগী মাত্র নন, বরং তাঁর উদ্যোগের অংশীদার এবং যখন সবকিছু ঠিকঠাক চলতে থাকে তখন লেখকের আস্থাভাজন বন্ধুও বটে।
46. As stated in the given paragraph above, the editor:
46. উল্লিখিত অনুচ্ছেদ অনুযায়ী সম্পাদক
